1
00:00:02,377 --> 00:00:09,468
<i>KRISTAL FILM ПРЕДСТАВЯ
ФИЛМ НА ДЖО Д'АМАТО</i>

2
00:00:13,096 --> 00:00:20,062
<i>ИЗОБРАЖЕНИЯ В МЕТАХИТ</i>

3
00:02:03,915 --> 00:02:07,294
<i>ТОЗИ ФИЛМ Е СВОБОДНА АДАПТАЦИЯ ОТ
РОМАН „LA RELIGIEUSE“ ОТ ДЕНИС ДИДОРО</i>

4
00:02:08,337 --> 00:02:10,964
Набра ли плодовете, Ческо?

5
00:02:11,548 --> 00:02:13,216
Негово високопреосвещенство ще бъде тук скоро.

6
00:02:15,260 --> 00:02:19,139
Съжалявам, сестра Марта,
но пак се случи.

7
00:02:20,807 --> 00:02:21,725
Беше той.

8
00:02:29,483 --> 00:02:32,861
Глупости. Не искам да те чувам да говориш
пак за тези глупави суеверия.

9
00:02:34,237 --> 00:02:35,155
да

10
00:02:35,864 --> 00:02:37,574
По-добре тръгвай сега.
Те идват.

11
00:02:45,707 --> 00:02:51,672
Съжалявам, Ваше Високопреосвещенство, но не го правим
слушайте много за външния свят тук.

12
00:02:53,423 --> 00:02:56,301
Мъдри думи от един мъдър
жена, игуменка.

13
00:02:56,718 --> 00:02:59,054
Наясно съм, че правя
трудна молба.

14
00:02:59,763 --> 00:03:03,600
Бащата на графиня Изабела
беше благочестив, праведен човек.

15
00:03:05,310 --> 00:03:11,358
Малко преди да мине, той ме помоли
защитава я от чичо й, дон Асканио.

16
00:03:12,150 --> 00:03:14,069
Хората казват, че Асканио е а
безмилостен индивид.

17
00:03:15,320 --> 00:03:17,280
Той е дори по-лош от неговия
репутация, всъщност.

18
00:03:17,823 --> 00:03:18,990
Корумпиран, морално съсипан човек.

19
00:03:19,825 --> 00:03:22,035
Въпреки това младата Изабела го обожава.

20
00:03:22,452 --> 00:03:26,039
Ваше Високопреосвещенство Вие ли сте
страх, че може да я поквари?

21
00:03:27,082 --> 00:03:29,334
Все още сме навреме
да спаси душата си.

22
00:03:30,377 --> 00:03:31,712
Затова я доведох тук.

23
00:03:32,963 --> 00:03:35,882
Ще направя това, което ти
попитайте, Ваше Високопреосвещенство.

24
00:03:36,883 --> 00:03:39,636
Знам, че всяко твое действие е
насочени към подпомагане на другите.

25
00:03:40,804 --> 00:03:41,972
Благодаря ти, игуменка.

26
00:03:42,514 --> 00:03:44,683
Изабела е горда,
властна жена,

27
00:03:45,642 --> 00:03:49,980
но се надявам да убедиш
тя да положи обетите.

28
00:03:50,814 --> 00:03:51,940
Против нейната воля?

29
00:03:52,524 --> 00:03:54,526
- Без истинско призвание?
- Ами...

30
00:03:55,444 --> 00:03:57,028
Това би обидило нашите
Господи, Ваше Високопреосвещенство.

31
00:03:57,654 --> 00:03:59,948
Тя ще стане само част от
малка поръчка, сестра Анджела.

32
00:04:00,949 --> 00:04:05,162
Но това щеше да я защити от това на дон Асканио
се опитва да я отведе от тук.

33
00:04:06,621 --> 00:04:09,791
Ще отменим обетите й веднага
тъй като нещата ще се успокоят.

34
00:04:10,834 --> 00:04:14,045
Тя ще бъде освободена от
нейния нов религиозен живот.

35
00:04:14,755 --> 00:04:15,797
Ако приемем, че тя го желае.

36
00:04:17,007 --> 00:04:19,509
Мое задължение е да изпълня
желанията на Божията църква.

37
00:04:20,385 --> 00:04:24,431
Но сега ме молите да изпълня
желанията на Църквата на този свят.

38
00:04:25,766 --> 00:04:29,936
Един от многото проблеми на човек в моето положение
трябва да се справят, за съжаление.

39
00:04:31,563 --> 00:04:38,195
Познавам твоята доброта и спокойствието на това
манастирът ще извърши чудото, от което се нуждаем.

40
00:04:39,821 --> 00:04:42,949
А сега, ако ми простите, аз
трябва незабавно да се върне в Милано.

41
00:04:43,825 --> 00:04:45,202
Както желаете, Ваше Високопреосвещенство.

42
00:04:46,036 --> 00:04:48,288
Но моля, кажете на вашия кочияш
да стои далеч от гората.

43
00:04:49,039 --> 00:04:51,333
опасно е,
особено през нощта.

44
00:07:34,371 --> 00:07:35,789
Добре дошли в Санта Фиора.

45
00:07:36,247 --> 00:07:38,541
Аз съм сестра Джулия и
тя е сестра Консолата.

46
00:07:39,042 --> 00:07:41,002
Аз съм Изабела,
Графиня на Лигнат.

47
00:07:43,797 --> 00:07:45,882
какво искаш
Вие ли сте моите прислужници?

48
00:07:46,299 --> 00:07:49,386
Камериерки? Не, просто сме тук
да помогне на друга сестра.

49
00:07:49,970 --> 00:07:52,555
Сестра Анджела, нашата майка
началник, иска да носите това.

50
00:07:53,598 --> 00:07:56,393
Наистина ли вярваш
Ще нося това?

51
00:07:58,061 --> 00:07:59,062
Щеше да увреди кожата ми.

52
00:08:03,858 --> 00:08:09,406
Две долни поли, четири ризи, две
чифт чорапи, три уикъла.

53
00:08:10,031 --> 00:08:13,827
Ние също имаме един,
две, три туники.

54
00:08:14,911 --> 00:08:15,829
Игумена?

55
00:08:16,579 --> 00:08:18,039
Изабела е тук, майко.

56
00:08:21,501 --> 00:08:22,711
Вече можете да си вървите, сестра Джулия.

57
00:08:24,045 --> 00:08:25,255
Вие също, сестро Вероника.

58
00:08:32,429 --> 00:08:34,139
Добре дошъл при Дядо Коледа
Фиора, Изабела.

59
00:08:34,764 --> 00:08:36,307
Добре дошли в това
място на спокойствие.

60
00:08:39,352 --> 00:08:40,311
Покрийте се!

61
00:08:40,895 --> 00:08:42,272
Покрий се, казах!

62
00:08:51,406 --> 00:08:54,909
Няма да те съдя
наглост, млада госпожице.

63
00:08:56,411 --> 00:08:59,039
Моят дълг е да прощавам
и те разбирам.

64
00:09:07,630 --> 00:09:11,593
Изпратен си тук, за да намериш мир
в спокойствието на този манастир.

65
00:09:12,469 --> 00:09:14,387
Затова държиш
аз в плен, тогава?

66
00:09:16,639 --> 00:09:19,726
Тук си заради баща си
волята, както и на Църквата.

67
00:09:21,061 --> 00:09:23,855
И двете много добри причини за
послушание, не мислиш ли?

68
00:09:24,898 --> 00:09:27,609
Просто бъди честен и кажи, че съм тук
заради интригите на кардинала.

69
00:09:30,153 --> 00:09:33,490
Млада госпожице! Как смееш да говориш
така за един светец?

70
00:09:33,948 --> 00:09:35,158
По-добре внимавай, майко.

71
00:09:35,533 --> 00:09:37,827
Чичо ми ме обича твърде много
да толерира такава злоупотреба.

72
00:09:38,453 --> 00:09:40,497
Той ще направи каквото трябва
за да ме измъкнеш от тук.

73
00:09:41,372 --> 00:09:43,792
Няма да те моля да вземеш
свещени обети, Изабела.

74
00:09:45,460 --> 00:09:47,378
Послушничеството е борба
срещу човешката природа.

75
00:09:48,546 --> 00:09:52,634
И жертвите, които се изискват
да се направи е много нехуманно.

76
00:09:53,843 --> 00:09:56,096
Освен това те само се ценят
ако се прави със смирение

77
00:09:57,931 --> 00:10:01,434
от дух, който цени
живот на любов и милосърдие.

78
00:10:03,228 --> 00:10:04,938
Би било твърде много за вас.

79
00:10:06,106 --> 00:10:08,483
Ще трябва да унищожите
първо твоето високомерие.

80
00:10:09,359 --> 00:10:10,568
Вашата безгранична гордост.

81
00:10:11,152 --> 00:10:12,403
Какво знаеш за любовта?

82
00:10:12,737 --> 00:10:15,156
За целувките на мъж, който те обича?
Ръцете му те държат?

83
00:10:15,490 --> 00:10:17,909
- Изабела!
- Познавам всички тези чувства.

84
00:10:18,201 --> 00:10:20,120
Никога няма да ме накараш да ги забравя.

85
00:10:20,787 --> 00:10:22,956
Как можа в крайна сметка?
С някакви безполезни молитви?

86
00:10:23,289 --> 00:10:25,250
Млада госпожице! Вие сте
като богохулство!

87
00:10:26,709 --> 00:10:28,086
Няма да слушам нито дума повече.

88
00:10:28,419 --> 00:10:29,587
Върни се в килията си.

89
00:10:30,130 --> 00:10:31,047
Това е заповед.

90
00:17:28,548 --> 00:17:29,465
Асканио.

91
00:17:36,889 --> 00:17:37,807
Асканио.

92
00:17:39,976 --> 00:17:40,893
Асканио.

93
00:21:26,076 --> 00:21:26,994
Асканио.

94
00:21:35,711 --> 00:21:36,629
Асканио.

95
00:25:10,217 --> 00:25:12,678
моля те да простиш
аз, сестра Марта.

96
00:25:14,304 --> 00:25:16,140
Вашата похот не го прави
заслужават прошка.

97
00:25:17,141 --> 00:25:18,058
ела с мен

98
00:25:48,464 --> 00:25:49,673
Направихте ужасно нещо!

99
00:25:50,632 --> 00:25:52,092
Ще прогоня Сатаната
вън от тялото си!

100
00:25:55,471 --> 00:25:56,388
разкайвам се.

101
00:25:57,097 --> 00:25:58,891
Разкайвам се от цялата си душа.

102
00:26:01,143 --> 00:26:02,019
прости ми

103
00:27:09,378 --> 00:27:10,295
Лициния.

104
00:27:14,633 --> 00:27:15,551
Лициния.

105
00:30:03,927 --> 00:30:04,845
не

106
00:30:05,304 --> 00:30:06,221
не

107
00:30:30,704 --> 00:30:34,124
Сестри, не се разстройвайте!
Моля те успокой се!

108
00:30:34,666 --> 00:30:36,835
Всичко е наред! споко!

109
00:30:37,210 --> 00:30:39,004
Сигурен съм, че няма нищо
да се притесняваш!

110
00:30:39,421 --> 00:30:40,839
Сестри, моля
опитай се да се успокоиш!

111
00:30:41,298 --> 00:30:43,175
- Къде е сестра Марта?
- Вероятно в нейната килия.

112
00:30:43,508 --> 00:30:46,219
- Иди да я извикаш, сестро Вероника, побързай.
- Да! веднага се връщам!

113
00:30:51,308 --> 00:30:52,642
Срамувам се от себе си, Господи.

114
00:30:53,560 --> 00:30:55,228
Но знаеш, че не го направих
искам да направя това.

115
00:30:55,687 --> 00:30:59,066
Още не мога да си обясня какво
ми се случи изведнъж.

116
00:30:59,441 --> 00:31:00,901
Нещо, на което не можах да устоя.

117
00:31:01,234 --> 00:31:02,152
прости ми

118
00:31:07,824 --> 00:31:09,576
- Какво стана?
- Може да е избухнала война!

119
00:31:11,787 --> 00:31:15,457
- Най-после сестра Марта. къде бяхте
- Молитва в параклиса. какво се случва

120
00:31:15,832 --> 00:31:17,834
Още не знам, но се страхувам
това е нещо сериозно.

121
00:31:21,505 --> 00:31:22,631
Нека Господ се смили над нас!

122
00:31:43,527 --> 00:31:44,444
Господи!

123
00:31:44,986 --> 00:31:46,363
- Мъртъв ли е?
-Не знам!

124
00:31:51,785 --> 00:31:54,413
Той още диша.
Върни се при другите.

125
00:32:00,419 --> 00:32:01,628
- Спокойно, внимавай.
- Да, да.

126
00:32:04,005 --> 00:32:04,923
тя идва

127
00:32:07,426 --> 00:32:10,512
- В опасност ли сме, сестро?
- Не, не се притеснявай.

128
00:32:11,096 --> 00:32:13,598
Благодаря на Дева Мария!
Какъв беше този шум?

129
00:32:13,890 --> 00:32:16,768
В градината има ранен.
Сестра Анджела се грижи за него.

130
00:32:19,104 --> 00:32:20,897
- Ранен?
- Господ да ни е на помощ.

131
00:32:21,857 --> 00:32:23,233
Господ да ни пази.

132
00:33:09,279 --> 00:33:12,491
Нашите правила ни забраняват да сме домакини
човек под този покрив.

133
00:33:12,824 --> 00:33:14,075
Наясно съм с това, сестра Марта.

134
00:33:14,618 --> 00:33:16,786
Но нашето задължение е да
помогнете на нуждаещите се,

135
00:33:17,078 --> 00:33:18,705
както и за подслон
всеки, който търси убежище.

136
00:33:19,372 --> 00:33:21,791
Освен това нашият манастир е
твърде далеч от всяко село.

137
00:33:22,375 --> 00:33:24,586
Никой друг не би могъл
помогнете на този беден човек.

138
00:33:26,546 --> 00:33:29,341
- Прав си, но не намираш ли
малко странен ли е този инцидент? - Съвсем не.

139
00:33:29,758 --> 00:33:33,220
Разбойници са нападнали пътници
скитане в гората много пъти.

140
00:33:34,387 --> 00:33:37,265
Виждам, но се чудя какво може
са довели този млад мъж тук.

141
00:33:37,766 --> 00:33:39,684
Нашият манастир е единственият
строеж на тези хълмове.

142
00:33:40,268 --> 00:33:42,395
Може би се е загубил, кой знае.

143
00:33:43,313 --> 00:33:47,025
Върви сега и се увери, че
други правят както наредих.

144
00:33:55,951 --> 00:33:58,078
Извинявай, майко.
Искаше да ме видиш?

145
00:33:59,412 --> 00:34:00,622
Да, сестра Вероника.

146
00:34:02,916 --> 00:34:04,876
Искам да кажеш на Ческо
Трябва да го видя.

147
00:34:05,961 --> 00:34:08,505
Ние също трябва да донесем малко
храна за този млад мъж.

148
00:34:10,048 --> 00:34:13,843
- Искам да се погрижиш за това
лично. - Ще го направя, майко.

149
00:34:14,386 --> 00:34:16,846
Аз съм достатъчно възрастен, за да не бъда
доведени до всяко изкушение.

150
00:34:17,180 --> 00:34:20,934
Няма да одобрявам този вид
език, сестра Вероника.

151
00:34:21,476 --> 00:34:22,978
Извинявам се, майко.

152
00:34:40,870 --> 00:34:42,747
Казват, че млад мъж
е толкова красив и мил!

153
00:34:43,081 --> 00:34:45,792
- Той се бори храбро срещу тези разбойници!
- О, скъпи.

154
00:34:46,126 --> 00:34:49,087
- Може да го търсят!
- Престани да ме плашиш!

155
00:34:49,462 --> 00:34:50,755
Не, искам само теб
да бъдат подготвени.

156
00:34:51,256 --> 00:34:53,300
Какво бихте направили, ако тези
езичници дойдоха тук?

157
00:34:54,884 --> 00:34:56,177
Бих умрял от
страх, разбира се.

158
00:34:56,803 --> 00:34:58,513
Но какво ще стане, ако те изнасилят?

159
00:34:59,055 --> 00:35:02,601
- Предпочитам да падна мъртъв.
- И аз предпочитам да съм мъченик.

160
00:35:03,101 --> 00:35:04,936
За любовта на Мери,
говориш глупости.

161
00:35:14,571 --> 00:35:16,531
- Изпий това.
- благодаря ви

162
00:35:17,532 --> 00:35:19,117
Сигурен си, че не искаш
някаква, сестра Марта?

163
00:35:19,451 --> 00:35:21,995
Ти си този, който ми носи това
неща в тайна, в крайна сметка.

164
00:35:22,454 --> 00:35:26,708
Не, благодаря. Казах ти, че научих
да потисна всичките си земни желания.

165
00:35:27,709 --> 00:35:32,839
О, знам. Вие дори отказахте a
колие, на което всяка жена би завидяла.

166
00:35:33,340 --> 00:35:34,257
Шестима до мен.

167
00:35:37,010 --> 00:35:38,762
Вашето приятелство е
единственият подарък, от който се нуждая.

168
00:35:41,389 --> 00:35:42,891
Заслужаваш повече,
сестра Марта.

169
00:35:44,059 --> 00:35:46,936
Веднага щом изляза от тук,
Ще убедя кардинала

170
00:35:47,395 --> 00:35:50,857
ти си най-подходящата майка
началник за този манастир.

171
00:35:52,400 --> 00:35:54,194
Искаш ли да се ангажирам
грехът на гордостта?

172
00:35:56,029 --> 00:35:56,946
о, не

173
00:35:58,114 --> 00:36:00,283
Искам само да сме приятели.

174
00:36:03,411 --> 00:36:04,496
Трябва да махнеш това.

175
00:36:05,205 --> 00:36:08,750
Нашите правила не позволяват
скверни неща в нашите клетки.

176
00:36:11,711 --> 00:36:12,796
Не виждам проблем.

177
00:36:13,755 --> 00:36:16,341
Дон Асканио е,
моят обожаван чичо.

178
00:36:17,425 --> 00:36:19,969
Той няма да може да ми помогне, ако
някой не му казва, че съм тук.

179
00:36:20,595 --> 00:36:22,806
Ами този млад мъж?
Какво знаеш за него?

180
00:36:23,598 --> 00:36:27,560
Нищо повече от това, което каза. Името му
е Гуидо Бенсио. Изглежда, че е художник.

181
00:36:30,105 --> 00:36:33,441
Сестра Марта, моля, позволете
да говоря с него.

182
00:36:34,609 --> 00:36:35,652
Страхувам се, че е невъзможно.

183
00:36:36,236 --> 00:36:39,114
Ще направя всичко за теб, но не и за нас
игуменката беше категорична.

184
00:36:39,614 --> 00:36:41,491
- съжалявам
- Тогава дай идея.

185
00:36:42,033 --> 00:36:43,576
Извинение, трик, хитрост.

186
00:36:44,077 --> 00:36:45,995
Трябва да говоря за това
млад мъж на всяка цена.

187
00:36:50,417 --> 00:36:51,918
Възвишено. Божествено дори.

188
00:36:53,086 --> 00:36:56,631
- Заслужаваш светец за готвенето си
умения. - О, не бъди богохулна.

189
00:36:58,383 --> 00:36:59,300
Точно обратното.

190
00:36:59,759 --> 00:37:01,761
Можех да съм дори повече
верен и благочестив от теб.

191
00:37:02,178 --> 00:37:04,806
Раят трябва да е тих
скука обаче.

192
00:37:05,432 --> 00:37:06,474
Свети Исус и Мария.

193
00:37:11,104 --> 00:37:12,313
Винаги мога да променя решението си.

194
00:37:14,232 --> 00:37:15,984
Може би има защо
Свърших тук.

195
00:37:16,943 --> 00:37:19,446
Може би можеш да излекуваш душата ми
по същия начин лекуваш тялото ми.

196
00:37:19,904 --> 00:37:20,822
Разбира се, че бихме могли.

197
00:37:21,239 --> 00:37:24,284
Все пак трябва да сме доста близо,
и това може да е проблематично.

198
00:37:25,118 --> 00:37:26,995
Само ако можех да си взема стая
тук в манастира.

199
00:37:27,996 --> 00:37:29,205
Не, това е против правилата.

200
00:37:30,123 --> 00:37:31,875
Бих могъл да се опитам да убедя
майка ти началник.

201
00:37:32,709 --> 00:37:36,045
Трябва да е изключителна жена
с непоклатими принципи.

202
00:37:36,421 --> 00:37:37,589
Може да се каже така.

203
00:37:39,299 --> 00:37:42,135
Разбира се, но тя те изпрати на нейно място.
Кажи й, че трябва да поговорим.

204
00:37:42,969 --> 00:37:48,349
Помни думите ми, Изабела. Опитайте се да не бъдете
импулсивен и помислете за по-добро решение.

205
00:37:49,601 --> 00:37:53,980
Ако се преструвате, че угаждате на игуменката,
ще осъществите плана си.

206
00:37:55,607 --> 00:37:58,026
За монахиня звучиш
като светска жена.

207
00:37:59,110 --> 00:38:01,654
По-добре внимавай с думите си,
Изабела, ако ме искаш за съюзник.

208
00:38:02,155 --> 00:38:03,907
И винаги бъдете уважителни
към това, което нося.

209
00:38:04,574 --> 00:38:08,578
Извинявам се, сестра Марта, но ще го направя
ядосвай се, ако остана тук още.

210
00:38:09,162 --> 00:38:10,705
Много добре, скъпа моя,
аз ще ти помогна

211
00:38:11,247 --> 00:38:13,291
Как може да сте толкова сигурни ние
може ли обаче да се довери на този човек?

212
00:38:14,334 --> 00:38:17,295
- Казахте, че изглежда джентълмен.
- В това вярвам.

213
00:38:17,962 --> 00:38:20,799
Но това, което изглежда на повърхността
често се различава от това, което е вътре.

214
00:38:21,591 --> 00:38:24,803
Това е единствената възможност, която имам.
Моля те, позволи ми да говоря с него.

215
00:38:26,262 --> 00:38:29,682
Не, Изабела. няма да си тръгна
сама си с мъж.

216
00:38:30,683 --> 00:38:32,185
Ще говоря с него, обещавам ти.

217
00:38:33,311 --> 00:38:34,938
Ще трябва да изчакам
подходящия момент.

218
00:38:35,605 --> 00:38:37,065
Игуменката трябва
никога не разберете.

219
00:38:38,233 --> 00:38:40,610
Аз само това правя
за теб, Изабела.

220
00:39:07,595 --> 00:39:08,972
искаше ли да ме видиш

221
00:39:10,265 --> 00:39:11,683
исках да те видя
отново най-вече.

222
00:39:14,352 --> 00:39:17,605
- Нямам много време, така че ми кажи.
- Умирам.

223
00:39:18,940 --> 00:39:20,441
Не, не е раната
това ме убива.

224
00:39:20,900 --> 00:39:22,402
Ръцете ти направиха чудо.

225
00:39:23,862 --> 00:39:26,072
Ще умра от студ и самота.

226
00:39:27,407 --> 00:39:28,825
Сестра Вероника ми каза.

227
00:39:30,785 --> 00:39:32,245
Това, което питате е
просто невъзможно.

228
00:39:33,538 --> 00:39:35,373
Невъзможно е жестока дума.

229
00:39:35,790 --> 00:39:37,500
И ти не си жесток,
това е сигурно.

230
00:39:38,877 --> 00:39:41,129
Знаете ли защо поисках
да бъдат въведени в манастира?

231
00:39:42,505 --> 00:39:48,011
Ще направим всичко възможно да те излекуваме,
дори ако ще бъдеш затворен тук.

232
00:39:48,761 --> 00:39:49,721
Не е това причината.

233
00:39:50,221 --> 00:39:51,222
Искам да съм близо до теб.

234
00:39:51,848 --> 00:39:55,518
Няма да толерирам такова нещо
език, предупреждавам те.

235
00:39:56,603 --> 00:39:59,939
Моля, не ме разбирайте погрешно.
Навън е опасно.

236
00:40:01,316 --> 00:40:05,028
Все още съм в лоша форма, но съм
само един, който може да защити всички ви.

237
00:40:06,779 --> 00:40:08,740
Съдбата ни зависи от
волята на Господа.

238
00:40:09,365 --> 00:40:13,620
Освен това нашият манастир също е такъв
бедни, за да привличат злосторници.

239
00:40:14,078 --> 00:40:17,916
Единственото ни материално богатство са няколко
сребърни свещници в параклиса.

240
00:40:19,667 --> 00:40:21,419
Имате много повече
отколкото това, майко.

241
00:40:21,878 --> 00:40:23,087
Вашите добродетели, например.

242
00:40:24,881 --> 00:40:25,882
какво искаш да кажеш

243
00:40:26,674 --> 00:40:29,636
Че аз съм мъж и че ти си
все още жена под тази туника.

244
00:40:30,428 --> 00:40:32,347
- Сър!
- Не, не лъжи себе си.

245
00:40:33,139 --> 00:40:34,682
Защо изпрати
Вашият градинар е далеч?

246
00:40:35,224 --> 00:40:37,518
- Искаше ли да останем сами?
- Как смееш?

247
00:40:39,479 --> 00:40:40,480
- Майко...
- Господи!

248
00:40:41,522 --> 00:40:42,440
какво не е наред

249
00:40:44,025 --> 00:40:45,777
- какво правиш
- Моля те, не ме оставяй.

250
00:40:46,069 --> 00:40:47,528
- Махни си ръцете от мен.
- Имам нужда от теб.

251
00:40:48,154 --> 00:40:49,948
- Трябва да усетя дъха ти.
- Ти си луд.

252
00:40:51,157 --> 00:40:52,742
Не, не!

253
00:40:53,159 --> 00:40:55,370
- Не говори. Най-накрая си мой.
- Не, пусни ме!

254
00:40:56,079 --> 00:40:58,331
- Забравете за ролята си.
- Не! Моля те, спри!

255
00:41:00,333 --> 00:41:02,460
- Не ми се съпротивлявай, имам нужда от теб.
- Не!

256
00:41:03,169 --> 00:41:05,213
Имам нужда да усетя топлината на
твоето тяло срещу моето.

257
00:41:08,216 --> 00:41:09,133
Пусни ме!

258
00:41:09,968 --> 00:41:12,178
Не позволявайте на устните ви да кажат какво
сърцето ти не вярва.

259
00:41:13,012 --> 00:41:15,306
- Мълчи. няма да те нараня
- не

260
00:41:16,349 --> 00:41:18,476
- Майко!
- Сестра Марта! помощ!

261
00:41:18,977 --> 00:41:20,728
Полудял ли си?
Махни си ръцете от нея!

262
00:41:22,897 --> 00:41:24,649
Хайде, майко. Нека
махай се оттук

263
00:41:25,984 --> 00:41:26,901
Боже мой

264
00:41:47,630 --> 00:41:48,965
Вие ли сте, сестра Марта?

265
00:41:56,681 --> 00:41:59,308
- Изабела!
- Разбирам изненадата ви.

266
00:41:59,767 --> 00:42:01,060
Знам кой си
чакаха.

267
00:42:02,103 --> 00:42:05,523
Предполагам, че игуменката дори не го прави
представете си какво се случва в леглото ви,

268
00:42:05,898 --> 00:42:07,108
нали, сестро Лициния?

269
00:42:08,192 --> 00:42:10,737
Можете ли да си представите какво би
ако някой й каже?

270
00:42:12,488 --> 00:42:13,865
Не, моля те, умолявам те.

271
00:42:14,657 --> 00:42:16,868
Не ме предавай. няма да го направя
направи го отново, кълна се!

272
00:42:18,327 --> 00:42:20,329
Защо да ме интересува
вашето покаяние?

273
00:42:21,581 --> 00:42:25,293
- Нищо няма да кажа.
- благодаря ви Имате моята вечна благодарност.

274
00:42:26,586 --> 00:42:28,880
Думите са безсмислени
без действие.

275
00:42:29,255 --> 00:42:31,799
Ще направя всичко, ти
само трябва да попитам.

276
00:42:33,468 --> 00:42:35,470
Искам да донесеш
съобщение до този човек.

277
00:42:35,928 --> 00:42:38,681
- Невъзможно!
- Само за мен, не за теб.

278
00:42:39,599 --> 00:42:40,933
Твърде внимателно ме наблюдават.

279
00:42:42,018 --> 00:42:44,854
Надявах се на помощта на сестра Марта,
но разбрах, че не мога да разчитам на нея.

280
00:42:45,354 --> 00:42:46,397
Сега зависи от вас.

281
00:42:47,190 --> 00:42:50,651
Не ме интересува как, но ти
трябва да му донесе това съобщение.

282
00:42:51,402 --> 00:42:52,987
Направи го или ще разкрия
какво правеше.

283
00:43:52,588 --> 00:43:54,423
Сестра Лициния? Сестра Лициния?

284
00:43:56,092 --> 00:43:58,594
- Сестра Марта, аз...
- Не казвай нищо.

285
00:43:59,178 --> 00:44:00,763
Знам защо си
тук в клетката ми.

286
00:44:03,141 --> 00:44:06,686
- Боли ли още?
- Да, сестра Марта. Изгаря.

287
00:44:08,187 --> 00:44:09,647
Пречистващ огън, сестро.

288
00:44:10,314 --> 00:44:12,358
И това ще поддържа пламъците
от Ада далеч от теб.

289
00:44:41,470 --> 00:44:42,930
Благодаря ви, сестра Марта.

290
00:44:43,598 --> 00:44:46,100
Вашето меко докосване почти
кара болката ми да изчезне.

291
00:44:49,395 --> 00:44:51,063
Това е заради моята
любов към теб, сестро.

292
00:44:51,355 --> 00:44:52,940
Ти си най-сладката
душа сред всички нас.

293
00:44:53,524 --> 00:44:56,402
И искам да те спася от
похот и грях отново.

294
00:50:09,715 --> 00:50:11,967
Сестра Консолата? сестра
Консолата, събуди се.

295
00:50:12,468 --> 00:50:13,928
Сатаната е тук в нашия манастир.

296
00:50:55,511 --> 00:50:58,138
Майко! Отворете
врата, майко, побързай!

297
00:50:58,889 --> 00:50:59,807
Майко!

298
00:51:00,933 --> 00:51:05,479
- Сестро Вероника, какво има? говори!
- Църквата! Кощунство!

299
00:51:05,896 --> 00:51:06,981
Последвайте ме, бързо!

300
00:51:09,608 --> 00:51:10,609
какво става

301
00:51:11,485 --> 00:51:12,528
какво се случва

302
00:51:13,821 --> 00:51:14,738
Света Мария!

303
00:51:59,491 --> 00:52:00,576
Ела тук, бързо!

304
00:52:01,785 --> 00:52:02,786
Там, до олтара!

305
00:52:03,829 --> 00:52:04,747
Вижте!

306
00:52:06,540 --> 00:52:07,750
не! не!

307
00:52:08,292 --> 00:52:09,752
- Света Мария.
- Вижте!

308
00:52:11,670 --> 00:52:13,213
там! Ето го отново!

309
00:52:14,048 --> 00:52:14,965
Вижте!

310
00:52:15,758 --> 00:52:16,675
Не може да бъде!

311
00:52:18,260 --> 00:52:19,178
Света Мария.

312
00:52:20,012 --> 00:52:21,764
Господ да ни е на помощ!

313
00:52:26,894 --> 00:52:28,812
Трябва да бягаме, сестри!

314
00:52:30,439 --> 00:52:31,899
Бягайте, побързайте!

315
00:52:33,692 --> 00:52:35,319
Това е Дяволът! Дяволът!

316
00:52:52,711 --> 00:52:53,629
О Господи

317
00:53:11,480 --> 00:53:13,065
Да, сестра Марта.
това е ужасно

318
00:53:13,941 --> 00:53:17,277
Или всички сънуваме, или
Господ е напуснал този манастир.

319
00:53:17,820 --> 00:53:19,905
Не можеше да е а
халюцинация, майко.

320
00:53:20,447 --> 00:53:23,992
Всички сме виждали това кощунство
изображение на мястото на нашия Господ.

321
00:53:26,704 --> 00:53:28,455
Трябва да се изправя пред
факти, сестра Марта.

322
00:53:29,456 --> 00:53:35,254
Не знам какви са нашите грехове, но ние
трябва да освободи манастира от това проклятие.

323
00:53:37,256 --> 00:53:40,342
- Какво възнамеряваш да правиш, майко?
- Обаждам се на отец Арналдо.

324
00:53:40,884 --> 00:53:41,844
Той е екзорсист.

325
00:53:43,721 --> 00:53:45,639
Отидете до неговото абатство и го предупредете.

326
00:53:47,307 --> 00:53:51,937
С негова помощ, дай Боже, нашата
манастирът най-накрая ще се върне към мира.

327
00:53:52,896 --> 00:53:58,652
Ще се оттегля от позицията си веднага щом
можем да стигнем до кардинала.

328
00:53:59,820 --> 00:54:06,535
Ще му кажа, че ти си най-много
достойна да ме наследиш, сестра Марта.

329
00:54:07,286 --> 00:54:09,246
Какво казваш, майко?
Изобщо не съм достоен.

330
00:54:11,081 --> 00:54:12,332
Моля, изпълнявайте заповедите ми.

331
00:54:12,750 --> 00:54:14,126
Можете да тръгнете на зазоряване.

332
00:54:15,294 --> 00:54:16,837
Внимавай, сестра Марта.

333
00:54:18,130 --> 00:54:20,340
Никога не бих си простила
ако нещо ти се случи.

334
00:54:21,383 --> 00:54:25,512
Благодаря ти, майко. ще взема
пътеката през гората.

335
00:54:26,513 --> 00:54:27,431
Вече можете да си вървите.

336
00:54:28,515 --> 00:54:29,475
Ще отида да се моля.

337
00:54:44,490 --> 00:54:46,492
Графиня Изабела ви очаква.
Ето го ключа.

338
00:54:46,950 --> 00:54:48,452
Кажи на Изабела, че ще го направя
срещнете я след час.

339
00:54:48,786 --> 00:54:50,329
Ще чакам за
други да заспят.

340
00:54:51,497 --> 00:54:54,541
Втора пътека, първа врата вляво.
не забравяйте

341
00:54:54,917 --> 00:54:57,628
Първа врата. Благодаря, сестро.
Чакай малко.

342
00:54:58,712 --> 00:55:01,340
Виждате ли онзи непознат бог там?
Изглежда, че ни наблюдава.

343
00:55:01,882 --> 00:55:03,008
Знаете ли и легендата?

344
00:55:04,468 --> 00:55:08,639
Метохът е построен върху стар
езически храм. Предполагам, че този се е ядосал.

345
00:55:08,972 --> 00:55:11,016
Случиха се много лоши неща
тук през вековете.

346
00:55:11,475 --> 00:55:13,685
Пожари, мор, набези.

347
00:55:14,311 --> 00:55:17,189
Аз съм художник.
Скулптор, по-точно.

348
00:55:17,689 --> 00:55:19,775
Дойдох тук, за да видя тази статуя.

349
00:55:20,484 --> 00:55:23,612
Той е много повече от
просто произведение на изкуството.

350
00:55:24,321 --> 00:55:27,491
Изглежда жив и някак
пълен с някаква зла сила.

351
00:55:28,033 --> 00:55:32,246
- Очите му са студени като агония.
- Моля те, остави ме на мира!

352
00:55:32,746 --> 00:55:34,289
Мислите ли, че може
да бъде самият Сатана?

353
00:55:41,255 --> 00:55:42,631
Ти току-що ми даде идея.

354
00:55:43,006 --> 00:55:46,635
Самият сатана. Така ще ги изплаша
много не биха посмели да ме спрат.

355
00:56:11,285 --> 00:56:12,202
влизай

356
00:56:17,332 --> 00:56:19,626
- Добре? Как мина?
- Той ще бъде тук след час.

357
00:56:20,002 --> 00:56:21,545
- Как е той?
- Красив като ангел.

358
00:56:21,962 --> 00:56:23,839
Не това имах предвид, глупако.

359
00:56:24,172 --> 00:56:27,551
- Споменахте ли какво искам от него?
- Естествено. Той каза, че е готов да помогне.

360
00:56:27,926 --> 00:56:29,177
Звучеше ли искрено?

361
00:56:29,469 --> 00:56:31,221
Искам да кажа, той ли е
наистина джентълмен?

362
00:56:31,722 --> 00:56:34,725
Колко глупаво от моя страна, какво би
знаете ли за господата?

363
00:56:35,183 --> 00:56:37,686
- Той има...
- Какво? говори!

364
00:56:39,271 --> 00:56:42,065
Начинът, по който те гледа. има
зъл блясък в очите му.

365
00:56:42,608 --> 00:56:46,236
Блясък, който ви кара да се притеснявате. това е
същият поглед на непознатия бог.

366
00:56:49,489 --> 00:56:52,367
Без негова помощ
ще бъде краят за мен.

367
00:57:07,925 --> 00:57:10,510
- Не, моля! не искам!
- Продължавай да вървиш и не ставай глупав!

368
00:57:20,103 --> 00:57:21,021
за мен ли е

369
00:57:21,730 --> 00:57:23,774
Това е красиво колие,
но не мога да го приема.

370
00:57:25,192 --> 00:57:27,861
защо не Просто искам да дам
ти си знак за моето приятелство.

371
00:57:29,404 --> 00:57:31,198
И да ти докажа, че не съм такъв
арогантно, колкото и да изглежда.

372
00:57:33,492 --> 00:57:35,619
Благодаря, никога не съм виждал
нещо толкова красиво.

373
00:57:35,953 --> 00:57:40,374
Не мога да го приема. Това е срещу
правила за притежаване на нещо. Би било грях.

374
00:57:42,709 --> 00:57:44,544
Само ако вече си била монахиня.

375
00:57:45,295 --> 00:57:47,005
Но ти все още не си,
точно като мен.

376
00:57:47,589 --> 00:57:50,550
Можеш да дойдеш с мен, когато стигна
далеч от тук. Помисли за това, Джулия.

377
00:57:51,426 --> 00:57:52,469
Можеш да останеш в моя дворец.

378
00:57:53,762 --> 00:57:54,972
Като моя лична прислужница и приятелка.

379
00:57:56,223 --> 00:57:58,266
Щеше да имаш прекрасни рокли
и много други бижута.

380
00:57:58,684 --> 00:58:00,894
- Мощни мъже ще бъдат в краката ви.
- Не, спри да говориш!

381
00:58:01,979 --> 00:58:04,940
не ме лъжи Вие го искате.
Виждам го в очите ти.

382
00:58:05,357 --> 00:58:06,400
Сега слушайте внимателно.

383
00:58:07,109 --> 00:58:08,402
Трябва да направиш
нещо за мен.

384
00:58:08,860 --> 00:58:09,778
И за двама ни.

385
00:58:11,905 --> 00:58:14,700
Аве Мария, гратио
plena, Dominus tecum,

386
00:58:15,075 --> 00:58:19,955
benedicta tu in mulieribus, et
benedictus fructus ventris tui, lesus.

387
00:58:20,789 --> 00:58:24,418
Света Мария, Богородице, моли се
за нас грешните

388
00:58:25,002 --> 00:58:27,421
сега и в часа на нашата смърт.
амин

389
00:58:28,255 --> 00:58:30,716
Здравей Мария, благодат
пълен, Господ е с вас

390
00:58:31,174 --> 00:58:35,512
благословена си ти между жените и
благословен е плодът на твоята утроба, наранен.

391
00:58:36,471 --> 00:58:39,516
Света Мария, Богородице, моли се
за нас грешните

392
00:58:39,975 --> 00:58:42,227
сега и в часа на нашата смърт.
амин

393
00:58:44,312 --> 00:58:46,606
Здравей Мария, благодат
пълен, Господ е с вас

394
00:58:47,065 --> 00:58:48,150
благословена си ти между жените.

395
00:59:39,076 --> 00:59:40,368
На вашите услуги, графиньо.

396
00:59:40,952 --> 00:59:42,079
Или да те наричам сестра?

397
00:59:44,831 --> 00:59:46,083
Казвам се Гуидо Бенсио.

398
00:59:46,541 --> 00:59:49,836
Поискахте помощта ми, така че аз
смятам, че вече знаеш името ми.

399
00:59:51,004 --> 00:59:53,590
Те те държат в плен,
ако не се лъжа.

400
00:59:54,299 --> 00:59:55,217
нямаш какво да кажеш

401
00:59:56,051 --> 00:59:57,260
Виждам, че още не ми вярваш.

402
00:59:58,136 --> 00:59:59,638
Това е логично, като се има предвид
ти не ме познаваш

403
01:00:00,764 --> 01:00:02,432
Доверието обаче е взаимно,
не мислиш ли

404
01:00:03,308 --> 01:00:06,520
Рискувам врата си тук. Отвличане и
светотатство би означавало смъртна присъда.

405
01:00:07,104 --> 01:00:10,440
Бих искал да запазя врата си непокътнат, разбирате ли.
Освен ако залогът не си струва.

406
01:00:16,321 --> 01:00:17,239
имаш ли нещо против

407
01:00:18,323 --> 01:00:19,241
Нека да видя.

408
01:00:21,618 --> 01:00:22,953
Тази огърлица би
да бъде моето плащане?

409
01:00:24,412 --> 01:00:26,706
Красиво бижу.
Вероятно струва много, признавам.

410
01:00:28,125 --> 01:00:29,584
Все пак не е достатъчно.

411
01:00:30,669 --> 01:00:33,088
Има още едно бижу, което може
убеди ме да поема риска.

412
01:00:33,463 --> 01:00:34,381
Вашата красота.

413
01:00:35,924 --> 01:00:37,634
Човек трябва да се предаде
поръчка за получаване.

414
01:00:38,927 --> 01:00:40,303
И имаш много да дадеш.

415
01:00:41,638 --> 01:00:42,556
Не, не можеш.

416
01:00:43,098 --> 01:00:45,225
Чудесно. Най-накрая съм
чувайки гласа ти.

417
01:00:45,725 --> 01:00:48,812
Казаха ми, че си свиреп като
тигър, но сега си кротък като агне.

418
01:00:50,272 --> 01:00:52,190
Не. Моля те.

419
01:04:34,746 --> 01:04:37,999
Освободи ни от изкушението, Господи,
и ни избави от злото.

420
01:04:45,090 --> 01:04:46,007
да вървим

421
01:04:55,433 --> 01:04:56,518
Аз съм Изабела от Лигнат.

422
01:04:57,560 --> 01:04:58,478
ти?

423
01:05:00,021 --> 01:05:02,148
Наистина. И аз не съм
блудница, която ме мислиш,

424
01:05:02,482 --> 01:05:04,818
винаги готова да се отърка
срещу първия мъж, когото намери.

425
01:05:05,110 --> 01:05:06,027
Истински жалко.

426
01:05:06,778 --> 01:05:08,238
Въпреки че все още съм
малко скептичен.

427
01:05:11,116 --> 01:05:14,702
И сега, след като се представихме,
бихте ли обяснили това объркване?

428
01:05:15,203 --> 01:05:16,913
Трябваше да съм сигурен, че аз
може да ти се довери.

429
01:05:17,539 --> 01:05:20,333
- И вашата присъда е?
- Ти не си нищо друго освен един нещастен човек.

430
01:05:20,792 --> 01:05:23,253
О, аз съм много повече от това.
Аз също съм безмилостен грешник.

431
01:05:23,878 --> 01:05:25,505
- Значи имаш цена?
- Наистина.

432
01:05:26,089 --> 01:05:27,298
Ако посочената цена е
правилно, разбира се.

433
01:05:27,632 --> 01:05:29,092
Някой идва, побързайте!

434
01:05:29,801 --> 01:05:30,718
побързайте

435
01:05:34,639 --> 01:05:35,682
Знаеш къде да ме намериш.

436
01:05:57,328 --> 01:05:58,246
Дяволът!

437
01:05:59,164 --> 01:06:00,582
Нека Господ ни спаси всички!

438
01:06:56,930 --> 01:06:59,349
Побързай и тръгвай
обратно в клетката си.

439
01:06:59,766 --> 01:07:03,811
Нито дума за случилото се или
ще съжаляваш. И двамата.

440
01:07:35,260 --> 01:07:39,722
Свети Исус и Мария, не мога да повярвам
Трябва да гледам такива неща на моята възраст.

441
01:07:40,098 --> 01:07:43,560
Как да не вярва някой
в неизвестното божие проклятие?

442
01:07:44,102 --> 01:07:45,019
Тихо, сестро Вероника.

443
01:07:45,603 --> 01:07:49,357
- Дори не осъзнаваш колко богохулство
звучиш. - Побързай, сестра Марта.

444
01:07:49,899 --> 01:07:52,652
Да се надяваме, че този светец
ще прогони дявола.

445
01:07:53,111 --> 01:07:55,280
- Слава на Господа.
- Винаги бъди хвален.

446
01:08:52,003 --> 01:08:55,131
- Какво, по дяволите, прави тази монахиня в
сред гората? - Проклет да съм, ако знам.

447
01:08:55,632 --> 01:08:57,300
Тя не приема а
разходка, това е сигурно.

448
01:08:57,717 --> 01:08:58,718
Какво прави тя тогава?

449
01:08:59,427 --> 01:09:00,762
Пеша до селото, предполагам.

450
01:09:06,726 --> 01:09:11,064
- Какво да правим? - Може би този тип
който избяга им каза за нас.

451
01:09:11,689 --> 01:09:13,816
Обзалагам се, че ще вземе манастира
богатство на селото.

452
01:09:14,442 --> 01:09:15,401
Да я последваме.

453
01:09:41,135 --> 01:09:44,138
Спри дотук, сестро. недейте
крещи или ще те убием.

454
01:09:48,976 --> 01:09:51,187
- Силно се надявам да не е мъртва!
- Не, без грижи.

455
01:09:51,854 --> 01:09:54,482
Да я завлечем на по-тихо място
за да можем да я претърсим на спокойствие.

456
01:09:55,233 --> 01:09:56,150
хайде

457
01:09:57,860 --> 01:09:58,903
Тя е тежка!

458
01:09:59,362 --> 01:10:02,699
Монахините не са като нас.
Ядат всеки ден.

459
01:10:03,658 --> 01:10:05,034
И съм сигурен, че техните
храната също е вкусна!

460
01:10:15,336 --> 01:10:17,296
- Това е добро място.
- да

461
01:10:21,342 --> 01:10:22,635
Да видим какво крие тя.

462
01:10:24,595 --> 01:10:25,722
Вие правите честта.

463
01:10:37,108 --> 01:10:39,652
не Тук няма нищо.

464
01:10:41,821 --> 01:10:43,990
- Тук няма нито една монета.
- Виж нейните пъпеши.

465
01:10:44,741 --> 01:10:45,992
Може би има
нещо тук.

466
01:10:47,952 --> 01:10:49,912
Хей, тя прилича
нормална жена.

467
01:10:53,249 --> 01:10:54,959
Тази монахиня не изглежда
наполовина лошо, нали знаеш.

468
01:10:56,878 --> 01:10:59,630
Стегнати бедра. кажи ми
чукал ли си се някога с монахиня?

469
01:11:00,173 --> 01:11:04,177
много. Когато бях с One Eye's
банда прецакахме цял манастир.

470
01:11:07,388 --> 01:11:08,347
Нека да погледнем.

471
01:11:11,476 --> 01:11:12,852
Да видим как тя
изглежда голо.

472
01:11:22,987 --> 01:11:24,697
- Хей, това момиче е девствено.
- Махай се оттук.

473
01:11:25,114 --> 01:11:26,032
Тя е!

474
01:11:27,742 --> 01:11:30,787
Чу ме правилно, Фалконе.
Тя е девствена.

475
01:11:31,370 --> 01:11:32,914
Сигурно току-що е станала монахиня.

476
01:11:33,206 --> 01:11:36,083
- Наистина трябва да я прецакаме. Нашите
репутацията е заложена на карта. - така е.

477
01:11:36,375 --> 01:11:39,670
Аз тръгвам първи. Вие вече
все пак разби цял манастир.

478
01:11:40,129 --> 01:11:42,715
Поддържайте настроението си високо, сестро! аз съм
ще те свири като тромбон!

479
01:11:57,355 --> 01:11:58,272
Това боли ли?

480
01:12:00,274 --> 01:12:02,360
- Пусни ме! Пусни ме!
- Побързайте!

481
01:12:03,194 --> 01:12:05,238
Ще й дам да опита
от моето собствено лекарство!

482
01:12:06,489 --> 01:12:08,282
- Не! Пусни ме!
- Спрете да се гърчите!

483
01:12:08,825 --> 01:12:10,326
- Спрете да се гърчите, казах!
- Пусни ме!

484
01:12:12,912 --> 01:12:14,539
- Пусни ме!
- Бъди добър или ще боли повече!

485
01:12:14,956 --> 01:12:15,873
Пусни ме!

486
01:12:18,167 --> 01:12:19,961
- Спрете да се мъчите!
- Моля те, спри!

487
01:12:25,508 --> 01:12:26,425
Бъдете добри!

488
01:12:28,135 --> 01:12:29,387
- Спрете да се мъчите!
- Дръж я!

489
01:12:31,264 --> 01:12:33,933
Хей, дай да я пробвам!

490
01:12:35,893 --> 01:12:37,228
Хайде, стига ти!

491
01:12:39,063 --> 01:12:40,731
Сега е мой ред, мръдни!

492
01:12:41,858 --> 01:12:42,775
Дръж я!

493
01:12:45,862 --> 01:12:47,697
- Спрете да се гърчите!
- И мълчи!

494
01:12:49,699 --> 01:12:50,616
Бъдете добри.

495
01:12:52,785 --> 01:12:53,703
Не се борете.

496
01:12:55,496 --> 01:12:56,998
Пази си устата
зает с това.

497
01:12:59,792 --> 01:13:00,710
Млъкни я!

498
01:13:14,765 --> 01:13:16,684
Бъди добро момиче, не е така
сякаш те убиваме!

499
01:13:17,018 --> 01:13:18,477
Смучи това и мълчи.

500
01:13:50,843 --> 01:13:52,845
дръжте се. Пробвай отново.

501
01:13:53,804 --> 01:13:54,931
Да, това е добре.

502
01:14:21,707 --> 01:14:24,001
- Ела тук, ти!
- Не, не ме докосвай!

503
01:14:24,502 --> 01:14:25,586
Спрете я, тя бяга!

504
01:14:26,003 --> 01:14:29,924
- Преследвай я, изтощен съм!
- Не, пусни я вече.

505
01:14:30,257 --> 01:14:31,425
Хвани я, хайде!

506
01:14:32,093 --> 01:14:34,178
- Не.
- Мърдай, хайде!

507
01:17:22,263 --> 01:17:25,933
- Ужасно е!
- Какво стана с нея?

508
01:17:31,105 --> 01:17:32,523
Господи, помогни ни!

509
01:17:34,483 --> 01:17:37,444
Трябва да се молим за спасение!

510
01:17:39,196 --> 01:17:40,114
Господи!

511
01:17:55,880 --> 01:17:57,756
Така че вие заявявате, че тези
адски привидения

512
01:17:58,132 --> 01:18:02,511
започна след това
младо момиче пристигна тук.

513
01:18:02,970 --> 01:18:07,725
да Вярвам, че Изабела е нещастна,
измъчена душа може да ги е предизвикала.

514
01:18:09,435 --> 01:18:14,398
Ако знаехте, че тя е грешница от
започнете, твой дълг беше да я накажеш.

515
01:18:15,149 --> 01:18:16,942
Не беше нужно
съпричастни с нея.

516
01:18:17,484 --> 01:18:21,363
За съжаление, отче, това е
често е трудно за осъзнаване

517
01:18:22,281 --> 01:18:26,035
колко слаба милосърдие
и емпатията може да бъде.

518
01:18:28,454 --> 01:18:34,501
Това е всичко, което е необходимо за Сатана
да триумфира над всяка душа.

519
01:18:38,422 --> 01:18:39,757
Помнете догмата
на всеки светец.

520
01:18:41,133 --> 01:18:43,344
Никога не се оставяй да бъдеш
доволен от лоши дела.

521
01:18:43,802 --> 01:18:46,972
Никога не оставяй сърцето си да бъде
доволен от лоши дела.

522
01:18:48,265 --> 01:18:50,559
Бог да ми е свидетел, приемам
цялата вина за това.

523
01:18:51,435 --> 01:18:52,937
Мислите ли, че е достатъчно?

524
01:18:53,312 --> 01:18:55,064
Вашата вяра е стена
изградена върху гордост, майко.

525
01:18:55,606 --> 01:18:58,150
Беше ти, с твоя
глупави действия,

526
01:18:58,651 --> 01:19:02,279
който позволи на похотта да вземе
държат това благочестиво място.

527
01:19:03,155 --> 01:19:05,699
Няма съмнение Сатана
живее между тези стени.

528
01:19:07,326 --> 01:19:09,828
И дори да има някакво съмнение,

529
01:19:10,663 --> 01:19:18,504
питали ли сте се защо бях
вече съм на път за този манастир?

530
01:19:21,840 --> 01:19:26,637
Прав си, не можеше да знаеш оттогава
Сестра Марта така и не стигна до селото.

531
01:19:27,304 --> 01:19:29,348
Имах някакво предчувствие.

532
01:19:29,848 --> 01:19:34,561
Сякаш Сатана, във всичките си
арогантност, ме предизвикваше.

533
01:19:37,606 --> 01:19:38,649
Аз ще спечеля тази битка.

534
01:19:39,483 --> 01:19:41,944
- Господ да те чуе.
- Млъкни, майко!

535
01:19:42,653 --> 01:19:45,447
Вашето глупаво поведение е обидено
благословеното име на нашия Господ!

536
01:19:46,031 --> 01:19:49,952
Сигурен съм, че Изабела е неволна
инструмент в ръцете на сатаната!

537
01:19:50,828 --> 01:19:57,001
Вярвам в същото за този човек
ти толкова глупаво приютен.

538
01:19:57,835 --> 01:19:59,044
А що се отнася до теб, майко...

539
01:20:01,880 --> 01:20:02,798
кажи ми

540
01:20:07,303 --> 01:20:11,849
направи ли, Бог да ме прости
език, блудство с този човек?

541
01:20:20,649 --> 01:20:23,444
Сестро, добра моя сестро,

542
01:20:25,696 --> 01:20:28,824
Чувствам се толкова виновен за
какво ти се случи.

543
01:20:30,659 --> 01:20:31,702
Моля за прошка.

544
01:20:33,871 --> 01:20:36,373
Може би Господ беше
мил с теб.

545
01:20:37,541 --> 01:20:39,835
Той ти даде
тази красива лудост.

546
01:20:41,295 --> 01:20:44,548
Вече имате дарбата да
забравете мъжката жестокост.

547
01:20:46,383 --> 01:20:52,431
Ще ми бъде много по-трудно.
За всички ни.

548
01:20:54,183 --> 01:20:57,478
Ние ще трябва да платим за нашето
слабости ден след ден.

549
01:21:00,481 --> 01:21:03,108
Може би дори не молитви
ще бъде достатъчно силен.

550
01:21:04,735 --> 01:21:07,112
Може би дори не молитви
ще излекува раните ни.

551
01:21:08,947 --> 01:21:11,116
Няма да са достатъчни
да изкупи греховете ни.

552
01:21:12,451 --> 01:21:13,369
Нашата похот.

553
01:22:06,922 --> 01:22:07,840
чуй ме

554
01:22:08,799 --> 01:22:10,509
Който и да си ти, аз съм
не се страхувам от теб.

555
01:22:11,093 --> 01:22:13,303
Не искам
други да плащат вместо мен.

556
01:22:14,012 --> 01:22:15,305
Аз съм този, който е
предизвиквайки те.

557
01:22:16,056 --> 01:22:18,600
Смея да вземеш
аз, непознат бог.

558
01:22:25,482 --> 01:22:27,568
Ще прогоня всеки
стая на манастира.

559
01:22:28,402 --> 01:22:32,448
На всички ви е строго забранено
напуснете клетките си, докато свърша.

560
01:22:32,823 --> 01:22:35,409
Както желаете, отче.
Ще медитираме.

561
01:22:35,993 --> 01:22:37,035
Но без молитви.

562
01:22:37,703 --> 01:22:40,038
Това би влошило нещата оттогава
Господ ти е ядосан.

563
01:22:41,039 --> 01:22:44,209
Но, отче, това са тези, които търсят
прошка, които трябва да се молят най-много.

564
01:22:45,961 --> 01:22:47,004
Не поставяйте под въпрос заповедите ми.

565
01:22:47,629 --> 01:22:48,547
Вече можете да си вървите.

566
01:23:08,734 --> 01:23:13,697
Доверявам се на твоята сила, Господи,
да унищожи принца на мрака.

567
01:23:17,701 --> 01:23:21,872
Чрез Божията сила скоро ще го направя
унищожи те, мръсен демон. амин

568
01:24:43,245 --> 01:24:44,621
Значи наистина са повярвали, а?

569
01:24:46,707 --> 01:24:48,959
Чуй ме, Сатана
не съществува.

570
01:24:49,418 --> 01:24:52,129
Освен това, дори и да съществуваше, той
не би било по-лошо от нас, хората.

571
01:24:53,046 --> 01:24:56,675
Наистина, скъпа моя, ние сме тези, които сме го измислили
него, както ние измислихме закони или религии.

572
01:24:57,551 --> 01:24:59,344
Ние го измислихме да
обуздаваме собствената си природа.

573
01:25:00,637 --> 01:25:02,806
Не те ли е страх да бъдеш
измъчван от съвестта си?

574
01:25:03,682 --> 01:25:05,851
Категорично не. само аз
живейте по едно правило.

575
01:25:06,226 --> 01:25:08,228
Вземете това, което ви харесва,
когато пожелаеш.

576
01:25:08,729 --> 01:25:11,273
Не отлагай за утре
греховете, които можете да направите днес.

577
01:25:15,110 --> 01:25:16,403
Много си странен обаче.

578
01:25:16,987 --> 01:25:21,658
Продължаваш да казваш, че Сатана не съществува,
въпреки това се държиш така, сякаш той те е обладал.

579
01:25:22,159 --> 01:25:26,413
какво? Не ми казвай умно момиче
като теб вярва в тези приказки.

580
01:25:27,039 --> 01:25:30,250
Е, всичко зависи от това как си
дефинирайте го, но злото съществува.

581
01:25:32,919 --> 01:25:34,671
Често се радваме да бъдем
зло заради него.

582
01:25:35,088 --> 01:25:36,840
Или просто за да потвърдим нашите
позиция на властта.

583
01:25:37,382 --> 01:25:40,844
Дойдохте тук да обсъждаме
философия или вашият план за бягство?

584
01:25:50,729 --> 01:25:51,772
Ето ме, Сатана.

585
01:26:15,420 --> 01:26:18,799
Ще те победя и ще те изпратя
обратно в дълбините на ада.

586
01:26:19,216 --> 01:26:23,970
Никакво зло от твоя страна никога няма да има
победи мощта на Божията армия.

587
01:26:25,138 --> 01:26:29,810
Защото аз съм Господарят на
Вселената и злото няма да надделее.

588
01:26:30,477 --> 01:26:33,647
Злото няма да надделее над
Господ и неговото свято царство.

589
01:26:34,523 --> 01:26:40,987
Заповядвам ти да се върнеш в Ада. Вие сте
не са добре дошли на Господната трапеза.

590
01:26:42,531 --> 01:26:45,826
Ще се подчиняваш на заповедите ми и
напусни този Божи дом.

591
01:27:00,215 --> 01:27:01,466
Това наистина е вълнуващ план.

592
01:27:01,842 --> 01:27:03,385
Но все още е твърде
рисковано, скъпа моя.

593
01:27:04,678 --> 01:27:07,013
Вече имах удоволствието
да спи с две монахини.

594
01:27:08,181 --> 01:27:11,059
Да отвлече трети, и то благороден
наследство, би било твърде много.

595
01:27:11,685 --> 01:27:16,690
Освен това не забравяйте линийките
винаги обичам да обесвам свободомислещ.

596
01:27:17,357 --> 01:27:20,986
- Но не ми казвай, че си решил да...
- Да остана монахиня?

597
01:27:21,778 --> 01:27:25,741
Разбира се че не. Никога не съм имал
спрете да носите тези дрехи.

598
01:27:26,533 --> 01:27:29,077
Честно казано, очаквах
да почувствам някаква нова тръпка.

599
01:27:30,328 --> 01:27:31,329
Какво има, г-н Бенсио?

600
01:27:32,289 --> 01:27:33,707
Липсата на парична печалба?

601
01:27:34,624 --> 01:27:36,168
Това е, което те прави
да се противопоставите на молбата ми?

602
01:27:40,213 --> 01:27:42,924
Дай, Господи, ужас
над звяра си

603
01:27:43,341 --> 01:27:45,177
което унищожава лозето ви.

604
01:27:46,470 --> 01:27:48,972
Изгонвам те
най-нечистия дух

605
01:27:49,514 --> 01:27:53,643
всяка атака на противника
всеки фантом, всеки легион

606
01:27:54,436 --> 01:27:59,399
в името на нашия Господ Исус Христос
да изкорени и да избяга от тази Божия плазма.

607
01:28:01,109 --> 01:28:06,448
Чуй тогава и се страхувай, Сатана, враг
на вярата, враг на човешката раса...

608
01:28:06,907 --> 01:28:08,992
Винаги имам пари за наемане
някой да извърши престъпление

609
01:28:09,284 --> 01:28:11,578
И аз също имам пари за разчистване
че някой от споменатото престъпление.

610
01:28:14,456 --> 01:28:15,791
Искам те, Изабела.

611
01:28:49,950 --> 01:28:50,909
помогни ми

612
01:29:37,998 --> 01:29:41,918
И така, вървете в името на Отца
и Сина, и Светия Дух:

613
01:29:42,794 --> 01:29:44,254
дайте място на Светия Дух

614
01:29:45,046 --> 01:29:48,758
с това знамение на Светия кръст
Исус Христос нашия Господ:

615
01:29:49,718 --> 01:29:54,472
Който е с Отца и със същия Дух
Бог живее и царува в светеца,

616
01:29:55,265 --> 01:29:56,725
за всички възрасти.

617
01:30:57,994 --> 01:31:00,121
Господи, чуй молитвата ми.

618
01:31:00,872 --> 01:31:02,874
И нека викът ми дойде при теб.

619
01:31:30,110 --> 01:31:32,696
Дай, Господи, ужас
над звяра си

620
01:31:33,279 --> 01:31:34,990
което унищожава лозето ви.

621
01:31:36,199 --> 01:31:38,451
Изгонвам те
най-нечистия дух

622
01:31:39,077 --> 01:31:43,206
всяка атака на противника
всеки фантом, всеки легион

623
01:31:44,082 --> 01:31:48,920
в името на нашия Господ Исус Христос
да изкорени и да избяга от тази Божия плазма.

624
01:33:03,328 --> 01:33:08,541
Чуй тогава и се страхувай, Сатана, враг
на вярата, враг на човешкия род,

625
01:33:09,417 --> 01:33:13,046
носителят на смъртта, похитителят на живота,
деклинатор на справедливостта

626
01:33:13,713 --> 01:33:18,635
коренът на злините, горивото на пороците,
измамник на хората, предател на народите

627
01:33:19,427 --> 01:33:24,766
подбудителят на завистта, източникът на алчността,
причината за раздора, бъркалката на скърбите...

628
01:33:59,217 --> 01:34:00,260
красива си

629
01:34:15,483 --> 01:34:16,401
да

630
01:35:02,071 --> 01:35:06,159
И така, вървете в името на Отца
и Сина, и Светия Дух:

631
01:35:06,993 --> 01:35:08,703
дайте място на Светия Дух

632
01:35:09,245 --> 01:35:14,417
с това знамение на Светия кръст
Исус Христос нашия Господ:

633
01:35:15,001 --> 01:35:20,089
Който е с Отца и със същия Дух
Бог живее и царува в светеца,

634
01:35:20,882 --> 01:35:22,634
за всички възрасти.

635
01:35:23,760 --> 01:35:26,721
Господи, чуй молитвата ми.

636
01:35:28,765 --> 01:35:30,767
И нека викът ми дойде при теб.

637
01:35:32,227 --> 01:35:38,358
(ЛАТИНСКАТА МОЛИТВА ПРОДЪЛЖАВА)

638
01:35:54,249 --> 01:36:00,797
Чуй тогава и се страхувай, Сатана, враг
на вярата, враг на човешкия род,

639
01:36:01,881 --> 01:36:07,720
носителят на смъртта, похитителят на живота,
деклинатор на справедливостта

640
01:36:08,388 --> 01:36:14,352
коренът на злините, горивото на пороците,
измамник на хората, предател на народите

641
01:36:15,144 --> 01:36:21,609
подбудителят на завистта, източникът на алчността,
причината за раздора, възбудителят на скърбите.

642
01:36:22,235 --> 01:36:27,532
И така, вървете в името на Отца
и Сина, и Светия Дух:

643
01:36:28,324 --> 01:36:29,951
дайте място на Светия Дух

644
01:36:30,660 --> 01:36:36,332
с това знамение на Светия кръст
Исус Христос нашия Господ:

645
01:36:38,668 --> 01:36:43,631
Който е с Отца и със същия Дух
Бог живее и царува в светеца,

646
01:36:44,257 --> 01:36:45,591
за всички възрасти.

647
01:36:47,176 --> 01:36:49,262
Господи, чуй молитвата ми.

648
01:36:50,096 --> 01:36:52,181
И нека викът ми дойде при теб.

649
01:37:20,335 --> 01:37:22,003
- Ела тук.
- Дай ми устните си.

650
01:37:33,139 --> 01:37:35,391
- Хайде де.
- О, да.

651
01:37:41,814 --> 01:37:42,732
като това.

652
01:37:49,697 --> 01:37:50,615
О, да.

653
01:38:42,750 --> 01:38:43,668
да

654
01:39:56,240 --> 01:39:58,784
Ческо, кардиналът
ще бъде тук скоро.

655
01:40:01,496 --> 01:40:02,955
Защо не откъсна плода?

656
01:40:03,956 --> 01:40:04,874
Пак се случи.

657
01:40:07,001 --> 01:40:08,002
Още веднъж беше той.

658
01:40:11,923 --> 01:40:15,218
Кога ще спреш да им вярваш на тези
глупави суеверия, Ческо?

659
01:41:20,700 --> 01:41:22,034
Със субтитри от Франческо Масачези

